في ما يلي مقال مترجم لمؤرخ بريطاني وسفير المملكة المتحدة السابق في أوزباكستان كريج موراي، وهو سفير بريطانيا في أوزباكستان بين عامي 2002 و2004. مؤرِّخ ومدوِّن وناشط في مجال حقوق الإنسان. تولَّى رئاسة جامعة دندي البريطانية من 2007 إلى 2010. التحق بالسلك الدبلوماسي في العام 1984، وتنقَّل بين عدد من البلدان، من بينها: بولندا ونيجيريا وسيراليون وليبيريا وتوغو. شمل نشاطه الدبلوماسي أيضًا، سواء في صلب وزارة الخارجية البريطانية أو في إطار الأمم المتحدة، ملف العقوبات على العراق والنزاع في قبرص ومفاوضات السلام في بلدان غرب إفريقيا. من مؤلَّفاته: "سيكندر بورنس: رجل توغو الكاثوليكي البرتقالي"، و"الدبلوماسية القذرة"، و"قتل في سمرقند".
نظرًا لأهمية هذا المقال؛ في ظل الأحداث الراهنة، ننشره للإفادة ولا نتبنى كل ما جاء فيه:
نهاية التعددية في الشرق الأوسط - اللآلئ والإزعاجات
كريج موراي
يبدو أن التغيير الجذري الحقيقي في الشرق الأوسط يحدث بسرعة كبيرة. وفي قلب هذا التغيير صفقة شيطانية؛ حيث تقبل تركيا ودول الخليج إبادة الأمة الفلسطينية وإنشاء "إسرائيل الكبرى"، في مقابل إبادة الأقليات الشيعية في سوريا ولبنان وفرض السلفية في جميع أنحاء العالم العربي الشرقي.
هذا يعني أيضًا نهاية المجتمعات المسيحية في لبنان وسوريا، كما تشهد على ذلك إزالة جميع زينة عيد الميلاد، وتحطيم جميع المشروبات الكحولية وفرض الحجاب بالقوة على النساء في حلب الآن.
يوم أمس، هاجمت طائرات وارثوج الأمريكية جو-أرض التعزيزات التي كانت في طريقها إلى سوريا من العراق، وأضعفتها بشدة. لقد كانت الضربات الجوية الإسرائيلية المستمرة على البنية التحتية العسكرية السورية على مدى أشهر عاملًا رئيسًا في تدهور الروح المعنوية وتقليص قدرة الجيش العربي السوري التابع للحكومة السورية، والذي تبخر ببساطة في حلب وحماة.
من الصعب للغاية أن نرى تحولًا في سوريا. يتعيّن على الروس الآن إما تعزيز قواعدهم السورية، بشكل كبير، بقوات برية أو إخلائها. وفي مواجهة ضرورات أوكرانيا، قد يفعلون الأخير، ويقال إن البحرية الروسية قد أبحرت بالفعل من طرطوس.
لقد فاجأت سرعة انهيار سوريا الجميع. وإذا لم يستقر الوضع، فقد تُحاصر دمشق، وتعود "داعش" إلى التلال المطلة على وادي البقاع اللبناني في غضون أسبوع، نظرًا إلى سرعة تقدمها والمسافات القصيرة المعنية. عندئذٍ سيتجدد الهجوم الإسرائيلي على جنوب لبنان بالتزامن مع غزو سلفي لوادي البقاع أمرًا لا مفر منه. إذ من الواضح أن الإسرائيليين يرغبون في أن تكون حدودهم مع جارتهم الجديدة سوريا الكبرى على غرار طالبان في أقصى الشمال قدر الإمكان. إن هذا الأمر قد يكون سباقًا إلى بيروت، ما لم يكن الأميركيون قد نظموا بالفعل من سيفوز بالسباق.
ليس من قبيل المصادفة أن الهجوم على سوريا قد بدأ في اليوم الذي أعلن فيه وقف إطلاق النار بين لبنان وإسرائيل. فالقوى الجهادية لا تريد أن تظهر بمظهر من يقاتل إلى جانب إسرائيل] .....[ لا تتردد صحيفة "تايمز أوف إسرائيل" في قول الجزء الهادئ بصوت عالٍ، بخلاف وسائل الإعلام البريطانية: "في الواقع، تقدم وسائل الإعلام الإسرائيلية قدرًا أكبر بكثير من الحقيقة عن قوات المتمردين السوريين مقارنة بالإعلامين البريطاني والأميركي في الوقت الحالي". وفي مقال آخر من "تايمز أوف إسرائيل": "في حين انفصلت هيئة تحرير الشام رسميًا عن تنظيم القاعدة في العام 2016، إلا أنها تظل منظمة جهادية سلفية مصنفة منظمةً إرهابية في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ودول أخرى، ولديها عشرات الآلاف من المقاتلين".
يثير صعود هذه الجماعات المفاجئ مخاوف من أن الاستيلاء المحتمل على سوريا قد يحولها إلى نظام إسلامي يشبه طالبان؛ مع مال يحمله من عواقب على حدود إسرائيل الجنوبية الغربية. ومع ذلك، يرى آخرون أن الهجوم يمثل تطورًا إيجابيًا لإسرائيل وضربة أخرى للمحور الإيراني في المنطقة.
لنقارن، هنا، بين وسائل الإعلام البريطانية، والتي روجت، من صحيفة تلغراف وإكسبريس إلى صحيفة الجارديان للرواية الرسمية التي تقول إن المنظمات نفسها، بل الأشخاص أنفسهم المسؤولين عن التعذيب الجماعي وإعدام غير السّنة، بما في ذلك الصحافيين الغربيين، أصبحوا الآن ليبراليين ودودين. ولا يوجد مكان أكثر وضوحًا من نموذج أبو محمد الجولاني الذي يروّج له الآن في وسائل الإعلام الغربية بأنه زعيم معتدل. هو كان نائب زعيم داعش، وكانت وكالة الاستخبارات المركزية قد رصدت مكافأة قدرها 10 ملايين دولار لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض عليه! نعم، هذه هي وكالة الاستخبارات المركزية نفسها التي تموله وتجهزه وتقدم له الدعم الجوي.
ما يزال أنصار المتمردين السوريين يحاولون إنكار حصولهم على الدعم الإسرائيلي والأميركي ــ على الرغم من حقيقة مفادها أنه قبل ما يقرب من عقد من الزمان كانت هناك شهادة علنية في الكونجرس في الولايات المتحدة تفيد بأن أكثر من نصف مليار دولار أنفقت حتى تلك النقطة على مساعدة قوات المتمردين السوريين، وأن الإسرائيليين كانوا يقدمون علنًا الخدمات الطبية وغيرها من الخدمات للجهاديين والدعم الجوي الفعال.
إن إحدى العواقب المثيرة للاهتمام لهذا الدعم المشترك من حلف شمال الأطلسي وإسرائيل للجماعات الجهادية في سوريا هي المزيد من الانحراف لسيادة القانون المحلي. ولنأخذ المملكة المتحدة مثالًا، بموجب المادة 12 من قانون الإرهاب، من غير القانوني الإدلاء برأي يدعم منظمة محظورة أو قد يؤدي بشخص آخر إلى دعمها.
إن إساءة استخدام الشرطة البريطانية لهذا البند لاضطهاد المؤيدين الفلسطينيين بزعم تشجيعهم على دعم المنظمات المحظورة حماس وحزب الله أمر سيء السمعة، حتى الإشارات الجانبية المزعومة تؤدي إلى الاعتقال. سارة ويلكنسون وريتشارد ميدهورست وآسا وينستانلي وريتشارد برنارد وأنا جميعًا ضحايا بارزون، وقد تكثف الاضطهاد بشكل كبير من كير ستارمر.
مع ذلك، هيئة تحرير الشام هي أيضًا جماعة محظورة في المملكة المتحدة. ولكن وسائل الإعلام البريطانية السائدة والمنافذ الإسلامية البريطانية كانت تروج لهيئة تحرير الشام وتشيد بها علنًا منذ أسبوع ــ بصراحة أكثر صراحة مما رأيته من قبل أي شخص في المملكة المتحدة يدعم حماس وحزب الله ــ ولم يعتقل شخص واحد أو حتى تحذيره من الشرطة البريطانية. وهذا في حد ذاته أقوى المؤشرات على أن أجهزة الأمن الغربية تقف بالكامل وراء الهجوم الحالي على سوريا.
أما في ما يتعلق بالسجل، أعتقد أنه قانون مروع، ولا ينبغي مقاضاة أي شخص للتعبير عن رأيه بأي حال من الأحوال. ولكن التطبيق المتحيز سياسيًا للقانون لا يمكن إنكاره. وعندما تروج وسائل الإعلام الحكومية والشركاتية في الغرب لرواية موحدة مفادها أن السوريين مسرورون للغاية بإطلاق هيئة تحرير الشام سراحهم من طغيان نظام الأسد ــ ولا تقول أي شيء على الإطلاق عن التعذيب المصاحب وإعدام الشيعة، وتدمير زينة عيد الميلاد والأيقونات ــ فيتعين على الجميع أن يفهموا من أين يأتي هذا.
لكن؛ وهذا انعكاس آخر على المملكة المتحدة يدعم عدد كبير للغاية من المسلمين في المملكة المتحدة هيئة تحرير الشام والمتمردين السوريين، بسبب التمويل الذي يضخ إلى المساجد في المملكة المتحدة من مصادر سلفية سعودية وإماراتية. ويرتبط هذا بنفوذ أجهزة الأمن البريطانية الذي تمارسه أيضا في المساجد، سواء من خلال برامج الرعاية و"مراكز الفكر" التي يستفيد منها الزعماء الدينيون المعتمدون أم من خلال برنامج "المنع" القسري البغيض.
إن المنافذ الإعلامية الإسلامية البريطانية التي كانت مؤيدة للفلسطينيين ظاهريًا، مثل ميدل إيست آي وخمسة بيلارز، تدعم بحماس حلفاء إسرائيل السوريين في ضمان تدمير المقاومة ضد الإبادة الجماعية للفلسطينيين. وتتناوب قناة الجزيرة بين المواد التي تفصل المذبحة المروعة في فلسطين والمواد التي تمجد المتمردين السوريين الذين جلبوا الحكم المتحالف مع إسرائيل إلى سوريا.
من بين الآليات التي تستخدمها هذه المنافذ للتوفيق بين هذا وذاك رفض الاعتراف بالدور الحيوي الذي أدته سوريا في تمكين إمدادات الأسلحة من إيران إلى حزب الله. وقد قطع الجهاديون الآن هذه الإمدادات، لإسعاد إسرائيل، وبالتزامن مع الضربات الجوية الإسرائيلية والأميركية.
في التحليل النهائي، يبدو أن ما يجذب العديد من المسلمين السّنة، في الشرق الأوسط والغرب، هو كراهية الطائفية الشيعة وفرض السلفية، وليس منع التدمير النهائي للأمة الفلسطينية.
أنا لست مسلمًا؛ ولكن أصدقائي المسلمين هم من السّنة جميعا تقريبًا. إنني شخصيًا أرى أن الانقسام المستمر حول زعامة الدين منذ أكثر من ألف عام أمر غير مفيد على الإطلاق ومصدر للكراهية المستمرة غير الضرورية.
لكن بصفتي مؤرخًا، أعلم أن القوى الاستعمارية الغربية استخدمت، بشكل متعمد وصريح، الانقسام السّني- الشيعي لقرون من الزمان لتقسيم البلاد والحكم. ففي ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان ألكسندر بيرنز يكتب تقارير عن كيفية استخدام الانقسام في السند بين الحكام الشيعة والسكان السّنة لمساعدة التوسع الاستعماري البريطاني. وفي الثاني عشر من مايو/أيار 1838، في رسالته من شيملا التي أوضح فيها قراره بشن أول غزو بريطاني لأفغانستان، أدرج الحاكم العام البريطاني اللورد أوكلاند خططًا لاستغلال الانقسام الشيعي-السّني في كل من السند وأفغانستان لمساعدة الهجوم العسكري البريطاني.
لقد كانت القوى الاستعمارية تفعل ذلك لقرون من الزمان، والمجتمعات المسلمة ما تزال تنخدع به، والبريطانيون والأميركيون يفعلون ذلك الآن لمواصلة إعادة تشكيل الشرق الأوسط. وبعبارة بسيطة، لقد غسلت أدمغة العديد من المسلمين السّنة حتى أصبحوا يكرهون المسلمين الشيعة أكثر من كرههم لأولئك الذين يرتكبون حاليا إبادة جماعية لسكان أغلبهم من السّنة في غزة.
أشير إلى المملكة المتحدة؛ لأنني شهدت هذا بنفسي في أثناء الحملة الانتخابية في بلاكبيرن. ولكن الأمر نفسه ينطبق على جميع أنحاء العالم الإسلامي. لم تحرك أي دولة يقودها مسلمون سنّة إصبعًا واحدًا لمنع الإبادة الجماعية للفلسطينيين. إن قيادتهم تستخدم الطائفية المناهضة للشيعة للحفاظ على الدعم الشعبي لتحالف بحكم الأمر الواقع مع إسرائيل ضد إيران والحوثيون وحزب الله، والذين حاولوا بالفعل تقديم الدعم العملي للفلسطينيين في المقاومة وضد الحكومة السورية التي سهلت الإمدادات.
إن الصفقة غير المعلنة، ولكنها حقيقية للغاية هي الآتية: سوف تقبل القوى السُنية محو الأمة الفلسطينية بأكملها وتشكيل إسرائيل الكبرى، في مقابل إبادة إسرائيل والقوات المدعومة من حلف شمال الأطلسي، بما في ذلك تركيا، للمجتمعات الشيعية في سوريا ولبنان.
هناك، بطبيعة الحال، تناقضات في هذا التحالف الكبير. ومن غير المرجح أن يكون حلفاء الولايات المتحدة الأكراد في العراق سعداء بتدمير تركيا للجماعات الكردية في سوريا، وهو ما يكسبه أردوغان من الدور العسكري النشط للغاية الذي أدته تركيا في الإطاحة بسوريا ــ بالإضافة إلى توسيع السيطرة التركية على حقول النفط. وسوف تواجه الحكومة العراقية الصديقة لإيران صعوبة أكبر في التوفيق بين استمرار احتلال الولايات المتحدة لأجزاء من البلاد، بعد أن أدركت أنها الهدف التالي.
إن الجيش اللبناني تحت سيطرة الولايات المتحدة، ولابد وأن حزب الله كان ضعيفًا إلى حد كبير حتى وافق على وقف إطلاق النار الكارثي مع إسرائيل. كما أصبحت الميليشيات المسيحية الفاشية المتحالفة تقليديًا مع إسرائيل مرئية بشكل متزايد في أجزاء من بيروت، وإن كان من الممكن أن يكون هؤلاء أغبياء إلى الحد الذي يدفعهم إلى التعاون مع الجهاديين من الشمال. ولكن إذا سقطت سوريا بالكامل تحت حكم الجهاديين، وهو ما قد يحدث بسرعة، فإنني لا أستبعد أن يتبع لبنان هذا المسار بسرعة كبيرة، وأن يندمج في سوريا الكبرى السلفية.
من الصعب أن نجزم بكيفية رد فعل الفلسطينيين في الأردن على هذا التحول الكارثي في الأحداث. فالمملكة الهاشمية العميلة البريطانية هي الوجهة المحددة للفلسطينيين الذين تعرضوا للتطهير العرقي في الضفة الغربية بموجب خطة إسرائيل الكبرى.
إن كل هذا من المحتمل أن يؤدي إلى نهاية التعددية في بلاد الشام واستبدالها بالتفوق العرقي. إسرائيل الكبرى ذات التفوق العرقي وسوريا الكبرى السلفية ذات التفوق الديني. وعلى النقيض من العديد من القراء، لم أكن قط من المعجبين بنظام الأسد أو أعمى عن انتهاكاته لحقوق الإنسان. ولكن ما فعله النظام بلا شك هو الحفاظ على دولة تعددية؛ حيث تمكّنت التقاليد الدينية والمجتمعية التاريخية الأكثر إثارة للدهشة، بما في ذلك السّنة- الكثير من السنة يؤيدون الأسد- والشيعة والعلويون وأحفاد المسيحيين الأوائل والمتحدثون بالآرامية، لغة المسيح من التعايش معًا.
ينطبق الأمر نفسه على لبنان.
إن ما نشهده الآن هو تدمير ذلك وفرض حكم على غرار النظام السعودي. وكل الأشياء الثقافية الصغيرة التي تشير إلى التعددية، من أشجار عيد الميلاد إلى دروس اللغة إلى صناعة النبيذ إلى النساء غير المحجبات، دمرت للتو في حلب، ويمكن أن تدمر من دمشق إلى بيروت. ولا أدعي أن الديمقراطيين الليبراليين الحقيقيين لا وجود لهم بين معارضي الأسد. ولكنهم لا يتمتعون بأي أهمية عسكرية تذكر، والفكرة القائلة بأنهم قد يكونون مؤثرين في الحكومة الجديدة هي وهم.
في إسرائيل، التي تظاهرت بأنها دولة تعددية، سقط قناعها. لقد حظر أذان الصلاة للمسلمين مؤخرا. وعلقت عضوية أعضاء الأقلية العربية في الكنيست لانتقادهم نتنياهو والإبادة الجماعية. ويبنى المزيد من الجدران والبوابات كل يوم، ليس فقط في الأراضي المحتلة بشكل غير قانوني ولكن في "دولة إسرائيل" نفسها، لفرض الفصل العنصري.
أعترف أنني شعرت ذات يوم بأن حزب الله نفسه منظمة دينية متفوقة؛ ويبدو أن لباس وأسلوب قيادته ثيوقراطي. ثم أتيت إلى هنا وزرت أماكن مثل صور، والتي كانت تحت حكومة محلية منتخبة من حزب الله لعقود من الزمان، ووجدت أن ملابس السباحة والكحول مسموح بها على الشاطئ والحجاب اختياري، بينما توجد مجتمعات مسيحية غير متضايقة على الإطلاق هناك.
لن أرى غزة الآن أبدًا، لكنني أتساءل عما إذا كنت قد فوجئت بالقدر نفسه بحكم حماس.
إن الولايات المتحدة هي التي تروج لقضية التطرف الديني ونهاية التعددية المجتمعية، في جميع أنحاء الشرق الأوسط، على غرار المعايير الغربية. إن هذا بالطبع نتيجة مباشرة لتحالف الولايات المتحدة مع كل من المركزين الدينيين المتعصبين إسرائيل والمملكة العربية السعودية.
إن الولايات المتحدة هي التي تدمر التعددية، وإيران وحلفاؤها هم الذين يدافعون عن التعددية. ما كنت لأرى هذا بوضوح لو لم آت إلى هنا. ولكن بمجرد رؤيته، فإنه واضح بشكل مذهل.
بيروت 6 ديسمبر 2024
أعيد نشره من CraigMurray.org.uk، 6 ديسمبر
