قدمت ممثلة أديداس كارين غونزاليس الاعتذار، يوم الخميس، خلال فعالية أُقيمت في المجتمع المتضرر في بلدة فيا هيدالجو يالالاج بولاية أواكساكا جنوبي المكسيك.
حضر الحدث، والذي تخللته الموسيقى والرقص، أبناء المجتمع الأصلي بالزي التقليدي، وكانوا يرتدون صنادل هواراتشي المصنوعة يدويًا، والتي استوحي منها تصميم الحذاء المثير للجدل، الذي وضعه المصمم الأمريكي ويلي تشافاريا لصالح أديداس.
كانت الشركة الألمانية قد وُجهت إليها اتهامات بالاستيلاء الثقافي في المكسيك، حيث انتقدت الرئيسة كلاوديا شينباوم تسويق نسخة مقلدة من تصاميم تقليدية من دون موافقة صريحة من أصحابها الأصليين.
بعد اجتماع مع السلطات المحلية، قرأت غونزاليس رسالة اعتذار لأعضاء المجتمع، جاء فيها: “تم تصميم نموذج أواكساكا سليب-أون مستوحى من تصميم نشأ في ولاية أواكساكا، وهو جزء أصيل من تقاليد بلدة فيا هيدالجو يالالاج. نحن ندرك أن هذا الوضع ربما تسبب في انزعاج، ولهذا نقدم اعتذارًا علنيًا.”
أضافت: “سوف نتجنب العمل من دون توجيهكم وتعاونكم مستقبلًا، ونعيد التأكيد على التزامنا بالعمل بشكل تشاركي مع مجتمع يالالاج.” ونقلت صحيفة لا جورنادا المكسيكية عن جونزاليس قولها إن المنتج لم يُطرح للتسويق بعد.
من جهتها، وصفت وزارة الثقافة والفنون في أواكساكا الاعتذار بأنه “خطوة تاريخية للاعتراف بالشعوب الأصلية في أواكساكا”.
تتخذ المكسيك، منذ عدة سنوات، إجراءات ضد الشركات التي تستخدم التصاميم التقليدية لشعوب أمريكا اللاتينية من دون إذن أو شراكة مع المجتمعات الأصلية.
